Sr. Cobranza (tradução)

Original

Bersuit Vergarabat

Compositor: Hernán de Vega, Hernán Penner

Vou pra cozinha, depois pra sala de jantar
Olho a revista e a televisão
Me mexo pra cá, me mexo pra lá
Norma Plá, eles têm que matar o Domingo Cavallo

Que não venham me enrolar, mas a hora vai chegar
Que fritem a mãe do Cavallo e o pai também
E os filhos, se ele tiver
Ou aquele amigo, o presidente, não deixem nem os dentes

Porque Carlos Menem, Carlos Menem
Carlos Menem merecia e não vamos falar besteira
Porque são todos traficantes
E se não for o sistema, vai ser o quê?
E se não for o sistema, vai ser o quê?
O quê?

Não me digam: Vivem com o dinheiro dos pobres
Isso só serve pra manter uns poucos
Fazem negócio sujo, vendem
E presidente é só uma figurinha no álbum

Porque se fosse o Raúl Alfonsín, o que faz negócio sujo era outro otário
São todos traficantes, dos piores
E se tem pegam com uma grama de droga que eles mesmos te enfiaram
Vem a polícia, e com certeza você vai preso

E aí a balança sobe
O preço também sobe e a vingança também sobe
E agora vai, e agora, o que vai ser?
São todos traficantes, e o presidente
É só o cara que mantém o povo quieto
Levando grana da lavagem
Enquanto não explode a revolta do norte, mandam porrada pra gente

Ai-ai-ai, ui-ui-ui
O que me dizem do dedinho que enfiam na província de Jujuy?
Ai-ai-ai, ui-ui-ui
O que me dizem do dedinho que enfiam na província de Jujuy?

Esse é o cachorro, o Carlos Santillán
Se não conseguem derrubar, vão querer comprar com discurso
Se não colar, são capazes até de dar ações pros grandes mercadores
Mas isso não importa, porque o cachorro
Vai deixando outro cachorrinho que mete o dedinho no cu desse sistema
E como sangra, e não é o cu
Quem sangra e se contorce é o grande cu do mundo
Adeus muro stalinista
Os democratas de merda e pacifistas de fachada
Todos traficantes, todos traficantes
Todos narcotraficantes aparecendo em rede nacional
Vivem do caos, paranoicos
Te perseguem se você é da vida
Te perseguem se você é pobre
Te perseguem se você fuma, se bebe, se vende
Se você fuma, se compra um pãozinho pra comer
Se bebe, vende, compra, fuma
E vão todos pra puta que te pariu!

E agora, o que vai ser? O que sobra?
Eleição ou reeleição? Pra mim, é a mesma merda
Filhos da puta no congresso
Filhos da puta na Rosada e em todos ministérios
Vão caindo filhos da puta que te chutam na miséria

Na selva, se escutam tiros
São as armas dos pobres, são os gritos do latino
Na selva, se escutam tiros
São as armas dos pobres, são os gritos do latino
Na selva, se escutam tiros
São as armas dos pobres, são os gritos do latino
Na selva, se escutam tiros
São as armas dos pobres, são os gritos do latino
Latino, latino
Sim, latino

Latinos, eles têm o poder e vão perdê-lo
Eles têm o poder e vão perdê-lo
Eles têm o poder e vão perdê-lo
Eles têm o poder e vão perdê-lo

Na selva, se escutam tiros
São as armas dos pobres, são os gritos do latino
Na selva, se escutam tiros
São as armas dos pobres, são os gritos do latino
Latino, latino