Desconexion sideral (tradução)

Original

Bersuit Vergarabat

Compositor: Juan Subirá

Um astronauta e uma bruxa, viajam em uma bolha
Direitinho para o Sol, esse fogo que aumentou
Se o detergente esquenta e estoura o que sentem
Podem perder o controle, e também a conexão
Certeza ou ilusão, epidérmica ficção

Ele crê naves espaciais, e em efeitos especiais
Que nunca verificou, que nunca em sua puta vida viu
Ela treina com vassouras, vê o futuro em uma bola
Que um maluco lhe vendeu, e também lhe convenceu
De seu poder interior, essa magia artificial
No ar giram gotas de amor, gotas de amor

O rapaz brinca com a ideia de criar um grande sistema
Que permita outra fusão, outro tipo de valor
Mas a bruxa lhe contém e adivinha o que quer
Porque ela foi e voltou, ao inferno de terror
Desse mundo tão guloso, que te engole o coração

Ás vezes acontece que a febre, sobe misteriosamente
E vai embora sem razão, como toda aparição
Uma bolha estourada não significa mais nada
E abatidos vão os dois, sem crença ou religião
Distanciando-se do Sol, em oposta direção
Um retorno eterno ao vazio, ao vazio
Um retorno eterno ao vazio, vazios

A vida nunca é tão precisa, ninguém tem essa certeza
Que tira você da multidão e te mostra algo melhor
Nem o astronauta, nem a bruxa sabem o que fazer com a culpa
E o medo que lhes deixou
Sua sideral desconexão

No ar giram gotas de amor, gotas de amor